入境已經超過兩個月了，外國駕照使用期限只有三個月，所以我不得不去考駕照筆試，然後趕快預約路考了。
我從網站上下載了安全駕駛手冊，在家裡認真讀了一個星期，就選在中華民國國慶日這一天去考筆試啦！本來心裡還七上八下，不知道考題會有多難。而且還不斷的自己嚇自己，因為我決定選考英文版。我們這一省的駕照筆試，有很多種語言版本可選，從另外一種官方語言的法文、到繁體中文(但是粵語詞法)、簡體中文、西班牙文、阿拉伯文等等，有十幾種。加拿大是移民國家，每個新移民來此前三個月，幾乎一定要考駕照，不然等於出門沒有腳，很不方便呀！因為我對於粵語詞法不很瞭解，又怕簡體字版本有很多大陸同胞愛用的字彙，而我們不習慣。怕誤解翻譯而錯答，就冤枉了。於是乖乖的讀英文版，也考英文版。單選題50題，電腦答題。只要做對40題就過關了。
台灣監理所發的國際駕照，在這兒考駕照根本沒用。必須拿台灣正式駕照給認可的翻譯翻成英文，才可以據此考照。於是我先帶著中文駕照去找了台灣前輩介紹的翻譯先生，他拿一張表格很快寫一寫，我看了一下，除了姓名、生日之外，不外是原始發照日、駕駛車種等等的資訊。台灣國際駕照上的資訊確實不夠，因為最重要的是你的駕駛經驗。兩年以下算新手，通過筆試後路考的內容也會不一樣。這文件不能自己翻譯，一定要給ICBC認可的人翻譯。收費20加幣。
接著就拿著這張紙去ICBC考試了。他們收走台灣駕照、這張紙之後，還會要求兩張印有英文姓名的證件。我用護照、信用卡就行了。收了15加幣考試費，指定一台電腦後，我就去按題目。結果我的答對率是95%。輕鬆過關。想來我是太緊張了，當年考國際稽核師時，也是英文題目，怎麼就沒這麼緊張？看樣子年紀大了，膽子反而小了。
題目做完，到一邊坐著等叫號碼。檢查一下視力之後，他們發給我一張紙，說用紙上的資料預約路考時間。我要考的是五級路考，也就是開車兩年以上的經驗駕駛才可以考的。如果只是考了筆試，只能先取得學習駕照，隔年可以考七級，再過一年才可以考五級。
臨走之前，ICBC職員說，我的台灣駕照只能讓我開車到十月二十八日，之後直到考過路考前，都一定要有人陪同才可以開車。我心想，老娘在台灣開小巷子鑽來鑽去都嚇嚇叫，路考小case，一定很容易過。卻沒想到回家上網預約時間，才發現最快也要十二月三日才能考路考哇！有沒有搞錯，路考要等兩個月！那我這兩個月都不用自己開車出去了嗎？我是不介意，但大個兒得當司機或者我要開車他就得在車上，煩不煩啊？
